丽贝卡·金梅尔（Rebecca Kimmel）寻根的结局出人意料：给其他被收养的韩国人的提示

首尔，韩国（美联社）——丽贝卡·坎摩尔坐在一个小房间里，目瞪口呆地盯着她刚从收养档案中找到的婴儿照片。

照片上的一些东西——眼睛、耳朵，以及她内心深处的一种不安的感觉——证实了这个被收养的韩国人长期以来的怀疑：这个孩子不是她。她被告知的关于她自己的故事都是谎言。那她是谁呢？她是谁？

成千上万的韩国被收养者正在寻求满足一种原始的、令人信服的冲动，这种冲动在世界上很多人看来是理所当然的：寻找身份。和许多人一样，坎摩尔也陷入了一个由伪造的照片、编造的故事和虚假文件组成的网络，所有这些都是为了抹去她迫切想要找到的身份。

这些被收养的人生活在韩国政府、西方国家和收养机构之间默契合作的后果之中。这些机构不顾普遍存在的欺诈警告，向海外父母提供了大约20万名儿童。

坎摩尔还是不知道她是谁但在这个过程中，她安排了一位生父和他分离了几十年的双胞胎女儿团聚。

以下是韩国被收养者可以采取的一些步骤，以了解他们的过去：

进行出生家庭调查

被收养人可以首先向收养机构索取信息。如果他们没有从机构那里得到结果，他们可以联系韩国政府的国家儿童权利中心（National Center for the Rights of the Child）。

出生搜索可能需要几个月的时间，而且并不总是成功。美联社获得的数据显示，自2012年以来，在1.5万名要求政府帮助寻找家庭的被收养者中，只有不到五分之一的人成功与亲属团聚。失败的原因往往是记录不准确，或者即使孩子认识父母，也会将他们描述为被遗弃。

许多被收养者也批评团聚的同意程序。收养机构和国家儿童委员会只能使用传统的邮件，每次最多只能搜索三次，联系亲生父母，征得他们的同意，向被收养者提供个人信息，并与他们见面。隐私法禁止机构和NCRC工作人员获取亲生父母的电话号码。尽管如此，韩国机构保存的韩语收养文件往往比寄给西方收养父母的翻译文件包含更多的背景信息。当他们没有得到结果时，被收养者可以在一年后要求再次搜索。

如果无法找到亲生父母，NCRC可能会建议被收养者向韩国警方或外交机构登记他们的DNA，或帮助他们在韩国媒体上发表他们的故事。

做个DNA测试

由于搜索失败和不可靠的记录，近年来许多被收养的韩国人试图通过DNA与他们的亲生家人重新建立联系。被收养者可以在他们居住的国家的韩国大使馆或领事馆登记他们的DNA。如果前往韩国，他们还可以在当地警察局登记自己的DNA。

DNA检测在韩国并不常见，检测过程通常取决于生身家庭是否也曾试图通过DNA找到被收养人。被收养者的基因信息一旦在外交或警察局收集，就会与韩国国家失踪人口DNA数据库进行交叉核对。当有匹配时，NCRC采取措施安排团聚。

一些被收养者还通过在西方流行的商业DNA测试找到亲生亲属。非营利组织325 Kamra通过允许被收养者将他们的商业检测结果上传到数据库或提供检测试剂盒，帮助韩国被收养者和亲生家庭通过DNA团聚。

加入被收养者和志愿者团体

Facebook上有各种各样的小组——有些对被收养者开放，有些对被收养者不开放——在那里被收养者谈论他们的生活以及与收养机构的互动。

其中最活跃的一个网页是由“Banet”运营的，“Banet”是一个以韩语新生儿服装的名字命名的志愿者组织。该组织帮助被收养者寻找亲生家庭，帮助他们与政府和警察联系，并在与韩国亲属会面时提供翻译服务。

有些网站是专门为同一机构的被收养者量身定制的，比如帮助通过大韩社会服务中心安置的被收养者寻找亲生家庭和申请收养文件的“Paperslip”网站。

总部设在首尔的非营利组织“全球海外被收养者联系”（Global Overseas Adoptees’Link）帮助被收养者寻找亲生家庭、进行语言教育、参加社交活动以及获得在韩国工作的签证。首尔市民团体“KoRoot”也帮助被收养者寻找家庭和背景，并开展宣传活动。

＿＿＿

这篇报道是美联社与美国公共广播公司（PBS）合作开展的一项正在进行的调查的一部分。调查包括一部互动纪录片《韩国的领养清算》（South Korea’s Adoption Reckoning）。

联系美联社全球调查团队。